1
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
[いびきをかいている]
2
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
[金属が静かにカタカタ音を立てる]
3
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
[鶏の鳴き声]
4
00:00:22,981 --> 00:00:25,650
ウェイン！
5
00:00:25,651 --> 00:00:27,319
- [息を呑む]
- ああ、クソ。
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,489
[うめき声]
7
00:00:31,490 --> 00:00:32,741
[叫び声]
8
00:00:35,744 --> 00:00:38,162
- [フェイがうめき声を上げる]
- [カチャカチャ音を立てるアイテム]
9
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
お父さん！ルーが向かってる
納屋のために！
10
00:00:44,211 --> 00:00:45,337
[ウェインうめき声]
11
00:00:46,922 --> 00:00:48,715
[喘ぎ声]
12
00:00:53,679 --> 00:00:55,055
- [銃声]
- [叫ぶ]
13
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
[うめき声、うめき声]
14
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
- [銃声]
- [ルーうめき声]
15
00:01:02,521 --> 00:01:04,398
- [ウェインの叫び声]
- [銃声]
16
00:01:09,236 --> 00:01:10,403
[ウェインの叫び声]
17
00:01:10,404 --> 00:01:11,405
[銃声]
18
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
[うめき声]
19
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
- [馬のニッカーリング]
- [叩く]
20
00:01:25,711 --> 00:01:27,713
[ドスン、うめき声が響く]
21
00:01:32,217 --> 00:01:33,552
[銃声]
22
00:01:36,972 --> 00:01:38,389
[咳き込むルー]
23
00:01:38,390 --> 00:01:40,392
[叩き続ける]
24
00:01:42,436 --> 00:01:44,145
[ルー] どういうこと?!
25
00:01:44,146 --> 00:01:45,730
- [銃声]
- [ルーの叫び声]
26
00:01:45,731 --> 00:01:46,773
[ガンコッキング]
27
00:01:50,652 --> 00:01:52,153
[ウェインの叫び声]
28
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
[銃声]
29
00:01:55,157 --> 00:01:57,241
[ルーの喘ぎ声]
30
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
31
00:02:16,762 --> 00:02:17,763
[あえぎ声]
32
00:02:19,681 --> 00:02:21,515
ああ、クソ！ [叫ぶ]
33
00:02:21,516 --> 00:02:24,519
[♪ドラマティックな音楽が激化]
34
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
[ルーの叫び声]
35
00:02:35,489 --> 00:02:36,657
[♪音楽が突然止まります]
36
00:02:37,616 --> 00:02:39,116
[風笛]
37
00:02:39,117 --> 00:02:40,535
【ロープジッパー】
38
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
- [喘ぎ声]
- [蹄の音]
39
00:02:45,207 --> 00:02:46,875
[ルーの叫び声]
40
00:02:47,626 --> 00:02:49,127
いや、いや、いや、いや！
41
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
[ルーの叫び声]
42
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
- [銃声]
- [ハーレーのうめき声]
43
00:03:05,310 --> 00:03:06,478
[馬の鳴き声]
44
00:03:08,021 --> 00:03:11,024
[♪ドラマチックな音楽が再開]
45
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
[ルーの喘ぎ声]
46
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
[声] 走れ！
47
00:03:30,585 --> 00:03:32,879
急いでお尻を上げて走ってください！
48
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
[ハーレーのうめき声]
49
00:03:38,051 --> 00:03:40,261
[ひるむルー]
50
00:03:40,262 --> 00:03:42,264
{\an8}[ハーレーが大声でうめき声を上げる]
51
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
{\an8}[うめき声が続く]
52
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
{\an8}[ルー] [そっと]
ああ、クソ、男。
53
00:03:53,608 --> 00:03:54,692
{\an8}[ハーレー] 助けて！
54
00:03:54,693 --> 00:03:55,944
ヘルプ！
55
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
ウェイン！
56
00:03:59,448 --> 00:04:02,867
ウェイン！
57
00:04:02,868 --> 00:04:04,870
[ルーの喘ぎ声]
58
00:04:11,877 --> 00:04:14,212
- [G] はい、どうぞ。
- ありがとう、ありがとう、
ありがとう。
59
00:04:28,143 --> 00:04:30,269
- うわー！うわー！
- 私は冷たいクソ野郎だ！
60
00:04:30,270 --> 00:04:32,062
- ベイビー、神に誓って！
- うわー！
61
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
- ああ、くそ！
-[笑い]
62
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
くそー！
私のクソみたいな心
63
00:04:36,151 --> 00:04:37,610
打ち勝っていた
私のクソ胸！
64
00:04:37,611 --> 00:04:39,403
- よお、私もだよ、兄弟！
- くそ！
65
00:04:39,404 --> 00:04:41,614
あなたは見ましたか？
彼は私を捕まえたんだ、おい。
66
00:04:41,615 --> 00:04:43,240
- 彼は私を捕まえました。
- ファック、見たか？
私は彼を手に入れました！
67
00:04:43,241 --> 00:04:45,618
{\an8}クソ野郎。
私は「弓だ！」と思った。
68
00:04:45,619 --> 00:04:47,746
{\an8}- クソ野郎！
座ってください！
- あなたは彼のお尻を知っています。
69
00:04:50,332 --> 00:04:53,335
[♪かすかに流れる音楽]
70
00:04:59,674 --> 00:05:01,676
[スプーンの音]
71
00:05:07,349 --> 00:05:08,600
[サーバー] どうぞ。
72
00:05:52,352 --> 00:05:53,562
私は何をしますか？
73
00:06:22,424 --> 00:06:24,050
[鼻をすすりながら]
74
00:06:33,268 --> 00:06:35,020
一緒に考えてみましょう。
75
00:06:37,522 --> 00:06:40,358
[マディはため息をつき、鼻を鳴らした]
76
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
[♪静かで緊張感のある音楽が流れています]
77
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
【カバンガサガサ】
78
00:07:15,268 --> 00:07:16,644
よくやった。
79
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
私はあなたを誇りに思います。
80
00:07:19,272 --> 00:07:21,065
ここに来て。
81
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
[キスをする]
82
00:07:23,568 --> 00:07:25,487
さあ、座ってください。
83
00:07:26,071 --> 00:07:27,739
- [そっとひるむ]
- もう簡単です。
84
00:07:28,907 --> 00:07:31,075
[小声で] ああ、クソ。
85
00:07:31,076 --> 00:07:33,286
ご存知の通り、私は思います
あなたはずっと正しかった。
86
00:07:34,579 --> 00:07:36,081
何について？
87
00:07:38,249 --> 00:07:39,250
あなたと私...
88
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
私たちはそうなるはずだった。
89
00:07:44,673 --> 00:07:46,674
- [冷蔵庫のドアが開く]
- [ボトルがカチャカチャ鳴る]
90
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
- [冷蔵庫のドアが閉まる]
- [ボトルキャップがはじける]
91
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
[ソーダ発泡]
92
00:08:05,944 --> 00:08:07,278
あなたは次のように見えます
あなたは苦しんでいます。
93
00:08:10,115 --> 00:08:11,282
だって私はそうだから。
94
00:08:15,620 --> 00:08:16,871
[ルーのため息]
95
00:08:17,956 --> 00:08:19,290
パーコセット。
96
00:08:26,297 --> 00:08:27,966
私は彼らを自分の背中として受け止めます。
97
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
うーん。
98
00:08:34,014 --> 00:08:35,848
ご存知の通り、
ローリーはそれが私だったことを知っています。
99
00:08:35,849 --> 00:08:37,141
[アラモ] うーん。
100
00:08:37,142 --> 00:08:40,311
そう、あの女は思った
彼女が優勢だった。
101
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
しかし、彼女はほとんど知りませんでした、
102
00:08:43,023 --> 00:08:44,481
トレーニングできた
クソラバ
103
00:08:44,482 --> 00:08:46,483
ケンタッキーダービーを勝つために。
104
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
- おお。 [そっと笑う]
- [笑い]
105
00:08:49,237 --> 00:08:52,157
ああ、セックスできたかもしれない
その愚痴は本当に良かった。
106
00:08:53,908 --> 00:08:56,661
しかし、私は紳士です。
ほくそ笑む必要はありません。
107
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
そこで、私は50/50の分割を提案します。
負荷の...
108
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
そして生涯休戦。
109
00:09:05,712 --> 00:09:07,588
[アラモのうめき声]
110
00:09:07,589 --> 00:09:08,839
しかし、それはまだ続いています。
111
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
うーん、うーん。うん。
112
00:09:12,552 --> 00:09:16,765
実際のところ、
彼らは航海しているはずだ
今夜アメリカへ。
113
00:09:19,059 --> 00:09:21,560
私はこれらが大好きでした。
[笑い]
114
00:09:21,561 --> 00:09:25,230
ねえ、今。
それは肉体的な痛みに対するものです。
115
00:09:25,231 --> 00:09:27,900
そんなこと頭の中で考えてるわけじゃないよ。
聞こえますか？
116
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
[笑い]
117
00:09:35,366 --> 00:09:36,701
[ため息]
118
00:09:38,620 --> 00:09:40,579
- [急に息を吐き出す]
- 私が言ったことは本気でした。
119
00:09:40,580 --> 00:09:42,706
あなたはいらない
めちゃくちゃすぎる。
120
00:09:42,707 --> 00:09:45,417
あなたは私の従業員です
今年の。
121
00:09:45,418 --> 00:09:48,629
実際のところ、
一週間休みを取ってほしい。
122
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
- うん。
- 家に帰って、リラックスしてください。
123
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
自分で走ってください
素敵なエプソムソルトバス。
124
00:09:53,218 --> 00:09:55,219
縫合する必要があるので、
125
00:09:55,220 --> 00:09:57,638
あなたは私に請求書を送ってください。
見つけた。
126
00:09:57,639 --> 00:09:59,724
ただ回復してほしいだけです。
127
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
私たちの様子はどうですか？
128
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
- [G] クソだ。
- [笑い]
129
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
さあ、覗いてみてください。
130
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
［ルーが大きく息を吐く］
131
00:10:25,583 --> 00:10:27,919
ほんの少しのトークン
私の感謝の意を表します。
132
00:10:34,467 --> 00:10:35,760
休んでください。
133
00:10:39,305 --> 00:10:41,765
戻って私に尋ねないでください
もっとそのたわごとのために。
134
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
[笑い]
G.
135
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
- [G] 何が起こっているのですか？
- [アラモ] いいですね。
136
00:10:47,105 --> 00:10:50,108
[♪静かで緊張感のある音楽が流れています]
137
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
【貨幣計数機】
うなり声]
138
00:11:11,296 --> 00:11:13,881
[鳥の鳴き声]
139
00:11:13,882 --> 00:11:16,216
[スペイン語を話す人々]
140
00:11:16,217 --> 00:11:18,302
- [尿飛び散り]
- [犬の鳴き声]
141
00:11:18,303 --> 00:11:20,220
[テレビの中の子供]
もう一度見てもらえますか?
142
00:11:20,221 --> 00:11:22,055
【電動工具のうなり声】
143
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
そう約束したよね
撃ち方を教えてください。
144
00:11:28,980 --> 00:11:31,399
[不明瞭におしゃべりする人々]
145
00:11:44,537 --> 00:11:45,830
痛いのはわかっています。
146
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
大丈夫です。
147
00:11:54,339 --> 00:11:56,341
[深いため息をつきます]
148
00:12:14,025 --> 00:12:15,693
わかりました。女の子たちを捕まえに行ってください。
149
00:12:17,195 --> 00:12:18,446
二人とも行ったほうがいいよ。
150
00:12:20,031 --> 00:12:21,616
そしてこのバンを降りますか？
151
00:12:33,378 --> 00:12:36,881
[♪サスペンスな音楽が流れています]
152
00:12:38,549 --> 00:12:40,093
[ドアベルがチリンチリン鳴る]
153
00:12:42,929 --> 00:12:44,597
やあ、 女の子たちのためにここに来ました。
154
00:12:48,309 --> 00:12:49,644
シガメ
155
00:12:57,318 --> 00:12:58,403
いいですね。
156
00:13:19,424 --> 00:13:20,758
[ため息]
157
00:13:29,350 --> 00:13:30,600
グラシアス
158
00:13:30,601 --> 00:13:33,604
[♪サスペンスフルな音楽
続く]
159
00:13:36,607 --> 00:13:37,984
【バンのエンジン始動】
160
00:13:39,694 --> 00:13:41,195
[うめき声]
アンデール。
161
00:13:46,284 --> 00:13:47,952
私のコーラはどこですか？
162
00:13:50,288 --> 00:13:51,664
もう終わったと思った。
163
00:13:53,791 --> 00:13:55,543
まだ終わっていませんでした。
164
00:13:57,795 --> 00:13:59,297
ごめん。
165
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
さあ、とにかくやりましょう
ここから出て行け、おい。
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
[かすかに流れるテレビ]
167
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
どうしてこんなにたくさんの人が
そんなに邪悪になるの？
168
00:14:16,064 --> 00:14:17,981
簡単です。
169
00:14:17,982 --> 00:14:19,358
なんだ、そのほうがやりやすいよ
間違ったこと
170
00:14:19,359 --> 00:14:21,318
やるべきことよりも
正しいこと？
171
00:14:21,319 --> 00:14:23,821
[笑い] それは人間の性質です。
私たちは利己的です。
172
00:14:25,823 --> 00:14:28,159
ええ、まあ、なぜ神は
私たちをそんな風にするの？
173
00:14:29,077 --> 00:14:30,577
分からない、ルー。
174
00:14:30,578 --> 00:14:33,413
でも、いつか、
彼にお願いしてみますね、いいですか？
175
00:14:33,414 --> 00:14:34,665
[ルーは笑う]
176
00:14:37,043 --> 00:14:38,336
さあ、出て行きましょう！
177
00:14:42,006 --> 00:14:43,758
[叫び声]
178
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
[群衆のざわめき]
179
00:14:53,518 --> 00:14:56,061
座ってもいいですか？
少しの間ソファにいますか？
180
00:14:56,062 --> 00:14:58,523
もちろん、できます。
それはいつもあなたのものです。
181
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
ありがとう。
182
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
【エンジン鳴り】
183
00:15:09,700 --> 00:15:12,369
[♪陽気な音楽が流れています
ラジオで】
184
00:15:12,370 --> 00:15:13,704
エンジンを停止してください。
185
00:15:14,872 --> 00:15:16,416
【エンジン停止】
186
00:15:17,417 --> 00:15:19,876
- 今夜はどうですか？
- 毎日が祝福です、先生。
187
00:15:19,877 --> 00:15:23,130
ああ、これが私たちのパスポートです...
[うめき声]
188
00:15:23,131 --> 00:15:25,590
...そして私たちの医療パス。
189
00:15:25,591 --> 00:15:27,969
- どこに向かっているのですか？
- ロサンゼルスのすぐ外です。
190
00:15:30,596 --> 00:15:32,056
何を運んでいるのですか？
191
00:15:33,057 --> 00:15:34,891
若い女性数人
満足できなかった人
192
00:15:34,892 --> 00:15:36,894
神が彼らに与えたもので。
[笑い]
193
00:15:45,903 --> 00:15:47,404
[不明瞭な無線のおしゃべり]
194
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
[ささやき声]
ねえ、たわごとを直してください。
195
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
- 名前？
- エドワード・ウォレス。
196
00:16:01,252 --> 00:16:02,253
あなた。
197
00:16:03,254 --> 00:16:06,298
- 名前。
- ミッチェル。ビルスター。
198
00:16:06,299 --> 00:16:07,675
そのままお座りください。
199
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
こんにちは。
200
00:16:13,973 --> 00:16:16,142
- あなたの名前？
- キティ。
201
00:16:17,101 --> 00:16:18,311
ここにはキティはいません。
202
00:16:20,313 --> 00:16:23,107
ああ、なんてことだ、私は本当に愚かだ。
キャサリン。
203
00:16:26,861 --> 00:16:28,196
クリスティーナ。
204
00:16:32,366 --> 00:16:34,451
麻薬を持っていますか
それとも車内に武器が？
205
00:16:34,452 --> 00:16:36,287
絶対に違います。
いいえ、先生。
206
00:16:45,213 --> 00:16:46,464
[ため息]
207
00:16:50,468 --> 00:16:51,552
お帰りなさい。
208
00:16:52,845 --> 00:16:53,846
ありがとう。
209
00:16:54,972 --> 00:16:56,640
【エンジン始動】
210
00:16:56,641 --> 00:16:59,644
[♪明るい音楽
ラジオで演奏中】
211
00:17:11,697 --> 00:17:14,074
[ゴングが鳴る]
212
00:17:14,075 --> 00:17:15,992
[ナレーター] [電話で]
初めに
213
00:17:15,993 --> 00:17:18,829
神は天国を創造しました
そして地球。
214
00:17:19,830 --> 00:17:23,124
地球には形がなかった
無効
215
00:17:23,125 --> 00:17:26,670
そして暗闇が始まった
深海の顔。
216
00:17:26,671 --> 00:17:28,588
そして神の霊
217
00:17:28,589 --> 00:17:31,509
ホバリングしていた
水面の上。
218
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
そして神はこう言いました...
219
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
「光あれ。」
220
00:17:42,270 --> 00:17:45,522
そして光がありました。
221
00:17:45,523 --> 00:17:48,568
そして神は光を見て、
それは良かったと。
222
00:17:49,443 --> 00:17:52,572
そして神は光を分けた
暗闇から。
223
00:17:54,240 --> 00:17:56,783
神は光の日を呼びました
224
00:17:56,784 --> 00:17:59,077
そして暗闇、
彼は夜に電話をかけました。
225
00:17:59,078 --> 00:18:01,581
- [鳥の鳴き声]
- [ハーレー] 私は彼女をさせませんでした
あの部屋から出て。
226
00:18:02,748 --> 00:18:05,375
- そうでしたか、ブルース？
- [ブルース・シニア] クソ、ダメだ！
227
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
- ローリー？
- いいえ。
228
00:18:08,212 --> 00:18:09,421
[ハーレー] クルド・ミッチ
やったのか？
229
00:18:09,422 --> 00:18:11,047
ミッチはここにいない。
230
00:18:11,048 --> 00:18:13,216
それで、もしあなたじゃなかったら、
法律を使って
231
00:18:13,217 --> 00:18:15,969
演繹的推論の、
それは一人だけを残すことになります。
232
00:18:15,970 --> 00:18:17,721
でもフェイがその人だ
誰が私を目覚めさせたのか。
233
00:18:17,722 --> 00:18:19,765
ああ、悪魔について話しましょう。
234
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
ああ、またか。
235
00:18:23,394 --> 00:18:27,564
細長いサナダムシがいるよ
お尻からぶら下がっています。
236
00:18:27,565 --> 00:18:30,233
えー！あなたはとてもひどいです。
237
00:18:30,234 --> 00:18:33,070
さあ、ハイになってください。
それは素晴らしいアイデアだ。
238
00:18:34,655 --> 00:18:36,991
正義が得られないなら
ある方法で、別の方法で取得します。
239
00:18:38,618 --> 00:18:40,620
[電話が鳴る]
240
00:18:42,663 --> 00:18:43,664
ミッチ？
241
00:18:44,915 --> 00:18:46,416
うーん、うーん。
242
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
さて、さようなら。
243
00:18:49,587 --> 00:18:51,339
あと 30 分です。
244
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
もう時間だ。
245
00:18:56,594 --> 00:18:59,013
[DEA捜査官] [ラジオで]
荷物は配送中です。
航空団には目があります。
246
00:19:00,931 --> 00:19:01,932
それをコピーしてください。
247
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
ネイルするのが待ちきれません
このクソ野郎どもは十字架に送られる。
248
00:19:05,770 --> 00:19:07,813
【車のエンジン始動】
249
00:19:09,857 --> 00:19:11,859
【ゆるい鼓腸】
250
00:19:16,530 --> 00:19:18,532
- [ゆるい鼓腸が続いている]
- [水しぶき]
251
00:19:21,786 --> 00:19:24,454
ああ、クソ。
くそ！クソ！
252
00:19:24,455 --> 00:19:27,791
- ああ、クソ、お腹が！
- [フェイ] 言ったよ。
253
00:19:27,792 --> 00:19:29,793
ブギー、マジで
ここから出て行け！
254
00:19:29,794 --> 00:19:31,961
鎮痛剤だったら、
あなたは便秘になるでしょう、
255
00:19:31,962 --> 00:19:33,838
頭を使い果たさないこと。
256
00:19:33,839 --> 00:19:35,632
なんてことだ
言ってるの？
257
00:19:35,633 --> 00:19:36,883
[フェイ] 下剤だよ。
258
00:19:36,884 --> 00:19:38,511
ベイビー、荷物を詰めたんだ
バッグは自分たちで。
259
00:19:48,813 --> 00:19:49,897
それはセットアップですか？
260
00:20:04,203 --> 00:20:06,204
約 20 分以内に、
あなたは死んだほうがいいよ。
261
00:20:06,205 --> 00:20:08,873
その後、私は何もしません
男性を見つけるのにとても苦労します
262
00:20:08,874 --> 00:20:10,084
すでに負傷している人
263
00:20:11,335 --> 00:20:13,753
- [カタカタ音を立てる檻]
- [鳥の鳴き声]
264
00:20:13,754 --> 00:20:15,756
[犬の鳴き声]
265
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
- [テレビは再生を続けます]
- [動物たちは叫び続けます]
266
00:20:26,892 --> 00:20:29,061
[金切り声と吠え声
続き]
267
00:20:30,896 --> 00:20:32,939
彼らは何かを知っています
私たちはそうではありません。
268
00:20:32,940 --> 00:20:34,608
ウェイン、あなたの20は何ですか？
269
00:20:35,526 --> 00:20:38,278
【ラジオ静電気】
270
00:20:38,279 --> 00:20:40,573
答えてよ、坊や、
いったいどこにいるの？
271
00:20:43,743 --> 00:20:45,745
[うめき声]
272
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
[馬のいななき]
273
00:21:04,722 --> 00:21:06,139
[馬のニッカーリング]
274
00:21:06,140 --> 00:21:07,725
行け！ひゃー！
275
00:21:14,231 --> 00:21:17,234
[♪不気味な音楽が流れています]
276
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
[アイテムがカタカタ音を立てる]
277
00:21:32,583 --> 00:21:34,585
ウェイン、もし聞いているなら、
ファックユー。
278
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
- [鳥の鳴き声]
- [犬の鳴き声]
279
00:21:44,428 --> 00:21:46,971
[テレビはかすかに再生を続けています]
280
00:21:46,972 --> 00:21:48,974
[金切り声と吠え声
続き]
281
00:21:51,811 --> 00:21:53,520
[ヤギの鳴き声]
282
00:21:53,521 --> 00:21:56,273
- [ため息]
- [出血が続く]
283
00:22:04,281 --> 00:22:07,284
[♪不気味な音楽が流れています]
284
00:22:30,182 --> 00:22:31,809
[いななき]
285
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
[ヤギの鳴き声]
286
00:22:52,663 --> 00:22:54,915
[ヘリコプターがかすかに音を立てている]
287
00:23:03,173 --> 00:23:04,216
くそー。
288
00:23:07,011 --> 00:23:08,762
刑務所には行けないよ。
289
00:23:10,723 --> 00:23:12,724
- くそ。ハーレー！
- 私はできません。
290
00:23:12,725 --> 00:23:14,351
クソDEA、おい。
291
00:23:17,187 --> 00:23:19,523
[警官たちが騒ぐ]
292
00:23:20,774 --> 00:23:22,233
クソ、そうすべきだった
クソ、あなたを殺した
293
00:23:22,234 --> 00:23:24,027
- チャンスがあったとき。
- これが私だと思いますか？
294
00:23:24,028 --> 00:23:25,570
- クソたわごと。
そう、あなただったのです！
- これが私だと思いますか？
295
00:23:25,571 --> 00:23:27,196
- そうだ、クソだった!
- これらは私の友達ですか?!
296
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
- ああ！
- クソ馬鹿野郎！
297
00:23:28,741 --> 00:23:30,199
[警官たちが叫ぶ]
298
00:23:30,200 --> 00:23:31,367
ハーレー！
299
00:23:31,368 --> 00:23:33,412
[警官たちは叫び続ける]
300
00:23:34,496 --> 00:23:37,206
- [ビッグエディ] くたばれ！
- [ミッチ] あなたは私を設定し、
クソ野郎どもよ、犬。
301
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
- [警官たちは叫び続ける]
- 挙手！
302
00:23:40,210 --> 00:23:41,628
[ミッチ] 手が上がっています！
くたばれ！
303
00:23:41,629 --> 00:23:42,712
【ビッグエディ】
私は銃を持っていません。
304
00:23:42,713 --> 00:23:43,880
銃を持っていない！
305
00:23:43,881 --> 00:23:45,924
DEA！ DEA！
306
00:23:45,925 --> 00:23:47,425
[ヘリコプターの騒音]
307
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
手！手を上げて！
308
00:23:50,220 --> 00:23:51,638
[警官] [メガホン越しに]
あなたは囲まれています。
309
00:23:51,639 --> 00:23:53,431
武器を放棄してください。
310
00:23:53,432 --> 00:23:55,642
役員の指示に従う
311
00:23:55,643 --> 00:23:57,727
そして出て行きます
正面玄関。
312
00:23:57,728 --> 00:23:59,563
[犬の鳴き声]
313
00:24:01,065 --> 00:24:02,398
[代理人]
容疑者2人を捕まえた
拘留された。
314
00:24:02,399 --> 00:24:03,733
ロード中です
BearCatで。
315
00:24:03,734 --> 00:24:06,110
[犬の鳴き声]
316
00:24:06,111 --> 00:24:07,946
何をするつもりですか、少年？
317
00:24:07,947 --> 00:24:10,156
[犬の鳴き声]
318
00:24:10,157 --> 00:24:11,574
- 動いてください！動く！
- 引っ越します！
319
00:24:11,575 --> 00:24:12,743
ターゲットはロック中！
320
00:24:13,702 --> 00:24:15,578
[ブルース・シニア]
戻らないよ
刑務所へ、兄弟。
321
00:24:15,579 --> 00:24:18,624
言葉を与えてください。
最後まですべての豚を追い出します。
322
00:24:20,751 --> 00:24:23,419
- [警官] DEA! DEA！
- [重なる叫び声]
323
00:24:23,420 --> 00:24:24,754
手を上げて！
324
00:24:24,755 --> 00:24:26,090
その武器を捨てろ！
325
00:24:27,424 --> 00:24:29,467
武器を滑らせろ！
326
00:24:29,468 --> 00:24:32,804
[警官が号令を叫ぶ]
327
00:24:32,805 --> 00:24:34,764
- [警官] 武器を置いてください!
- [犬の鳴き声]
328
00:24:34,765 --> 00:24:36,516
- 手を上げてください！今すぐやってみよう！
- [うなり声]
329
00:24:36,517 --> 00:24:38,601
- 今すぐその武器を捨ててください！
- やってみろ！
330
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
手を上げて
そして膝をつきます！
331
00:24:40,938 --> 00:24:43,607
［♪激しい音楽が盛り上がる］
332
00:24:45,484 --> 00:24:48,361
- ♪ 運命の戦士
男です♪
- [警官] 誰も動かないでください！
333
00:24:48,362 --> 00:24:50,697
- ♪ 呼ばれました ♪
- 手を上げて！
334
00:24:50,698 --> 00:24:53,032
- ♪ パラディン ♪
- [警官が叫ぶ]
335
00:24:53,033 --> 00:24:55,118
[役員]
手を上げろ！
336
00:24:55,119 --> 00:24:57,537
その鞄から降りろ、ビッチ！
来て！
337
00:24:57,538 --> 00:24:58,997
広げてください。出て行け！
338
00:24:58,998 --> 00:25:00,498
膝の上で！
339
00:25:00,499 --> 00:25:02,543
[叫び声が続く]
340
00:25:03,460 --> 00:25:08,340
♪ パラディン、パラディン、
家から遠い、遠い♪
341
00:25:10,175 --> 00:25:12,343
[役員]
降りてください。下。
342
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
[ヘリコプターの騒音]
343
00:25:18,517 --> 00:25:21,020
[ヘリコプターに乗った警官]
屋根の上に的を見つけました
逃走を試みています。
344
00:25:22,312 --> 00:25:25,148
[警官] おっと、おっと、おっと！
[不明瞭な叫び声]
345
00:25:25,149 --> 00:25:27,191
[警官2] 彼女は屋上にいるよ！
屋上で！
346
00:25:27,192 --> 00:25:29,361
[ヒメネス] 何だ
彼女はやってるの？
347
00:25:30,654 --> 00:25:32,321
- 棚から離れてください!
- 降りてください！
348
00:25:32,322 --> 00:25:33,823
屋上から降りてください！
349
00:25:33,824 --> 00:25:35,909
端から離れてください
屋根の。
350
00:25:41,165 --> 00:25:43,083
- [ロープの音]
- [圧迫]
351
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
[ボトルがカタカタ音を立てる]
352
00:26:11,862 --> 00:26:13,864
[ガタガタが続く]
353
00:26:26,210 --> 00:26:28,212
【電動工具のうなり声】
354
00:26:37,805 --> 00:26:39,807
[金属のカタカタ音]
355
00:26:42,476 --> 00:26:43,727
[うめき声]
356
00:26:55,781 --> 00:26:58,951
ポークチョップとプッシー
今夜は私にかかっています、皆さん。
357
00:26:59,952 --> 00:27:01,286
[笑い]
358
00:27:09,586 --> 00:27:11,588
- [ヤギの鳴き声]
- [ラジオのおしゃべり]
359
00:27:16,802 --> 00:27:18,804
[不明瞭なおしゃべり]
360
00:27:23,934 --> 00:27:25,936
[ヤギの鳴き声]
361
00:27:29,106 --> 00:27:31,108
[鳥の鳴き声]
362
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
アラモに私が探していると伝えてください
いつか彼に会えることを楽しみにしています。
363
00:27:36,822 --> 00:27:38,906
あなた自身が彼に言います。
364
00:27:38,907 --> 00:27:39,950
私は辞めた。
365
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
【車両接近】
366
00:28:14,818 --> 00:28:16,153
【乗客不明】
367
00:28:25,162 --> 00:28:27,164
[鳥のさえずり]
368
00:28:39,885 --> 00:28:40,886
[ため息]
369
00:28:44,514 --> 00:28:45,891
[ため息]
370
00:28:52,940 --> 00:28:54,858
【タバコのパックがカサカサ音を立てる】
371
00:29:00,906 --> 00:29:02,199
[軽いカタカタ音]
372
00:29:07,788 --> 00:29:10,581
[アナウンサー] [テレビで]
今日は歴史的な日です
SpaceX の場合。
373
00:29:10,582 --> 00:29:12,875
約 400 フィートの
宇宙船ロケット
374
00:29:12,876 --> 00:29:14,586
から起動
今日のテキサス南部。
375
00:29:15,379 --> 00:29:17,129
これは史上初です
使用しようとしている
376
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
斬新な捕獲方法
377
00:29:19,049 --> 00:29:20,300
早起きですね。
378
00:29:21,385 --> 00:29:23,136
眠れなかった…眠れなかった。
379
00:29:24,054 --> 00:29:26,097
手はどうですか？
380
00:29:26,098 --> 00:29:27,640
ええと、その方が良いです。
381
00:29:27,641 --> 00:29:28,891
- いいね。
- そして今、ニュース速報
382
00:29:28,892 --> 00:29:30,476
コーコランから
矯正施設
383
00:29:30,477 --> 00:29:32,270
昨夜どこで
囚人が脱獄した
384
00:29:32,271 --> 00:29:36,107
メソッドの採用
当局が説明した
型破りなものとして
385
00:29:36,108 --> 00:29:37,817
パトリック「フェズコ」オニール
386
00:29:37,818 --> 00:29:40,236
終身刑で服役していた
殺人罪
387
00:29:40,237 --> 00:29:42,947
{\an8}囚人は最後に近くで目撃された
施設の東の境界線
388
00:29:42,948 --> 00:29:45,449
{\an8}表示されるものを使用した後
パルクールになる
389
00:29:45,450 --> 00:29:47,451
{\an8}壁を登って逃げること。
390
00:29:47,452 --> 00:29:49,203
法執行機関
を開始しました
391
00:29:49,204 --> 00:29:51,497
- 本格的な捜索...
- なんと、彼はやってくれました。
何てことだ。
392
00:29:51,498 --> 00:29:53,165
なんてことだ、なんてことだ、
なんてことだ。
393
00:29:53,166 --> 00:29:54,750
- 彼はやったよ！
- 何？
394
00:29:54,751 --> 00:29:56,168
アリ、彼はそれをやった、
彼はそうした――
395
00:29:56,169 --> 00:29:57,586
- えっ？
- 今これを見ていますか？
396
00:29:57,587 --> 00:29:59,255
- ええ、何ですか？
- 何てことだ！
397
00:29:59,256 --> 00:30:00,923
ああ、神様、
私は――彼を迎えに行かなければなりません！
398
00:30:00,924 --> 00:30:02,258
- 彼を迎えに行きますか？それは――
- はい！
399
00:30:02,259 --> 00:30:04,135
- 何？いいえ。
- 聞いて、彼と約束したの
400
00:30:04,136 --> 00:30:06,053
もし彼が出てきたら、
私は彼を迎えに行きます。
401
00:30:06,054 --> 00:30:07,596
- 私は行かなければならない。
- わかった、あなたはおかしなことを考えていますね。
402
00:30:07,597 --> 00:30:09,140
-何も考えていない
まっすぐ、大丈夫？
- いいえ、違います。
403
00:30:09,141 --> 00:30:11,100
彼がどこに隠れているか知っています。
行かなくちゃ。
404
00:30:11,101 --> 00:30:12,601
さて、どうするつもりですか、
脱獄囚を捕まえる？
405
00:30:12,602 --> 00:30:13,811
さあ、さあ。
406
00:30:13,812 --> 00:30:16,690
アリ、あなた自身が言ったのです。
「雨が降っても晴れても。」
407
00:30:17,941 --> 00:30:20,277
- ええ、でもそんなつもりはなかったのですが--
- くそー。何てことだ。
408
00:30:21,278 --> 00:30:22,446
ルー！
409
00:30:22,946 --> 00:30:24,530
提案書の骨子を立てる
基礎として
410
00:30:24,531 --> 00:30:28,284
に対する彼の最終弁論の
カマラ・ハリス副大統領
411
00:30:28,285 --> 00:30:29,994
最新の世論調査結果
膠着したレース
412
00:30:29,995 --> 00:30:32,038
候補者間
トランプとハリス
413
00:30:32,039 --> 00:30:34,874
アリゾナ州は引き続き次の地域の 1 つです
最も注意深く監視されている
激戦州
414
00:30:34,875 --> 00:30:37,126
両方のキャンペーンで
多額の投資
415
00:30:37,127 --> 00:30:39,338
今後数週間以内に
11 月の選挙のこと
416
00:30:40,630 --> 00:30:42,341
さあ、フェズ、さあ。
417
00:30:43,050 --> 00:30:44,134
さあ、兄弟。
418
00:30:47,971 --> 00:30:49,306
クソ赤い！
419
00:30:51,475 --> 00:30:53,684
ああ、クソ。
さあ、さあ。
420
00:30:53,685 --> 00:30:54,810
くそ！
421
00:30:54,811 --> 00:30:57,146
[クラクション]
422
00:30:57,147 --> 00:30:58,481
- さあ。
- [クラクション]
423
00:30:58,482 --> 00:30:59,982
緑だよ！さあ行こう！
424
00:30:59,983 --> 00:31:02,026
- さあ行こう！
- [エンジン回転数]
425
00:31:02,027 --> 00:31:03,528
[うめき声]
426
00:31:05,906 --> 00:31:07,157
さあ、
さあ、さあ。
427
00:31:07,866 --> 00:31:09,326
[車のクラクション]
428
00:31:10,702 --> 00:31:12,704
[遠くでサイレンが鳴り響く]
429
00:31:20,670 --> 00:31:22,672
【ブレーキ鳴き】
430
00:31:26,468 --> 00:31:29,763
[♪陰鬱な音楽が流れています]
431
00:31:37,854 --> 00:31:41,608
[聞き取れない]
432
00:31:52,035 --> 00:31:55,038
[♪陰鬱な音楽
続く]
433
00:32:37,330 --> 00:32:40,500
[♪サスペンスな音楽が流れています]
434
00:32:46,298 --> 00:32:47,591
[ドスン]
435
00:32:54,764 --> 00:32:56,475
[ブレーキが鳴る]
436
00:32:59,811 --> 00:33:01,813
[タイヤの軋む音]
437
00:33:20,207 --> 00:33:22,209
[警察無線のおしゃべり]
438
00:33:24,127 --> 00:33:26,879
- ええ、私は、ええと、必要があります
そこを通り抜けるために。
- [両方] 申し訳ありませんが、奥様。
439
00:33:26,880 --> 00:33:29,173
- 路地は閉鎖されています。
- それはわかりますが、
でも、そこは私の家です。
440
00:33:29,174 --> 00:33:31,050
- はい、路地は閉まっています。
このままでは降りられません。
- ええ、でもそこは私の家です。
441
00:33:31,051 --> 00:33:32,551
- いや、見てください！ピンクの家は…
- 路地は通行止めです、奥様。
442
00:33:32,552 --> 00:33:34,136
- 奥様、落ち着く必要があります。
- ここは私の家だ！
443
00:33:34,137 --> 00:33:35,888
でももう行ってしまった
向こう側へ、
彼らは私が行けないと言いました、
444
00:33:35,889 --> 00:33:37,640
-そして私はここに来ました。
- そうする必要があります
開くまで待ちます。
445
00:33:37,641 --> 00:33:39,517
- それで、家には帰れないんですか？
- そうです。
446
00:33:39,518 --> 00:33:41,018
- わかった。何でも。
- 持ってるよ
お待ちください、奥様。
447
00:33:41,019 --> 00:33:42,521
- わかった。
- 安全ではありません。
448
00:33:45,148 --> 00:33:46,982
- [ルーが叫ぶ]
- ランナーが出ました
路地裏に！
449
00:33:46,983 --> 00:33:48,859
- [ルー] [うめき声] ああ、クソ。
- [警官] 行け、行け、行け、行け。
450
00:33:48,860 --> 00:33:51,153
- [警官が叫ぶ]
- フェス！
451
00:33:51,154 --> 00:33:53,657
- フェス！フェス！
- [サイレンが鳴る]
452
00:33:55,825 --> 00:33:57,535
[警官] 彼女は上がっていきます
屋上で。
453
00:33:57,536 --> 00:33:59,703
[喘ぎ声]
454
00:33:59,704 --> 00:34:02,040
- [犬の鳴き声]
- [サイレンが鳴り響く]
455
00:34:09,839 --> 00:34:12,842
【♪ふんわり優しい音楽が流れます】
456
00:34:40,870 --> 00:34:41,955
[静かにうめき声を上げて]
457
00:35:58,114 --> 00:36:01,117
[♪ソフトでドラマチックな音楽が流れています]
458
00:36:29,979 --> 00:36:32,982
【ドラマチックな音楽が盛り上がる♪】
459
00:36:53,503 --> 00:36:56,506
[♪陰鬱なボーカル音楽が流れています]
460
00:37:04,013 --> 00:37:05,056
[響く声]
お母さん？
461
00:37:30,206 --> 00:37:32,292
[あえぎ声]
462
00:37:38,923 --> 00:37:41,926
[♪陰鬱な声楽
続く]
463
00:37:54,773 --> 00:37:56,733
[弱々しく笑う]
464
00:38:12,916 --> 00:38:14,918
[すすり泣き]
465
00:38:17,003 --> 00:38:18,755
[苦しそうな呼吸]
466
00:38:20,673 --> 00:38:23,676
[♪陰鬱な声楽
続く]
467
00:38:30,433 --> 00:38:32,602
[すすり泣き]
468
00:38:38,525 --> 00:38:40,527
[苦しそうな呼吸が続いている]
469
00:38:48,451 --> 00:38:50,453
[苦しそうな呼吸が続いている]
470
00:38:59,003 --> 00:39:02,006
[♪陰鬱な声楽
続く]
471
00:39:24,821 --> 00:39:25,822
[ため息]
472
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
[ため息]
473
00:39:38,084 --> 00:39:39,711
【タバコのパックがカサカサ音を立てる】
474
00:39:45,717 --> 00:39:47,010
[軽いカタカタ音]
475
00:40:05,528 --> 00:40:07,530
[♪陰鬱な声楽
続く]
476
00:40:10,617 --> 00:40:11,618
ルー？
477
00:40:20,877 --> 00:40:21,878
ルー。
478
00:40:30,803 --> 00:40:32,805
[弱々しくため息をつきながら]
479
00:40:52,784 --> 00:40:54,577
[アリ] [ささやき声]
彼女に平和を与えてください。
480
00:40:56,412 --> 00:40:58,748
[ため息]
神様。
481
00:41:29,529 --> 00:41:30,780
[優しいキス]
482
00:42:26,711 --> 00:42:29,714
[♪陰鬱な声楽
続く]
483
00:42:33,009 --> 00:42:35,011
[時計がカチカチ音を立てている]
484
00:42:47,356 --> 00:42:49,400
［♪陰鬱な声楽が終わる］
485
00:42:56,532 --> 00:42:57,784
[テーブルを叩く]
486
00:43:07,418 --> 00:43:08,586
[ため息]
487
00:43:50,294 --> 00:43:51,921
やあ、レスリー。
488
00:43:53,005 --> 00:43:54,298
私です、アリです。
489
00:43:57,969 --> 00:43:59,762
と電話しています
いくつかの悪いニュース。
490
00:44:03,766 --> 00:44:05,643
[くぐもった音声]
491
00:44:40,845 --> 00:44:42,847
【ペン落書き】
492
00:44:50,938 --> 00:44:52,231
[ため息]
493
00:45:14,003 --> 00:45:15,004
[唇を鳴らしている]
494
00:45:26,265 --> 00:45:28,433
[アリ]私は信じていました
世界はこうなるだろう
より良い場所
495
00:45:28,434 --> 00:45:30,519
人々が共感できたら
依存症を伴う
496
00:45:34,357 --> 00:45:36,191
それを理解するには
中毒者たちは苦しんでいた
497
00:45:36,192 --> 00:45:37,902
不治の病から…
498
00:45:39,237 --> 00:45:40,696
癌と何ら変わりません。
499
00:45:42,365 --> 00:45:44,367
依存症者はもしかしたら
寛解中ですが、それは...
500
00:45:45,701 --> 00:45:47,078
その病気は治っていません。
501
00:45:49,538 --> 00:45:51,249
共感力だと思った
が鍵でした。
502
00:45:54,043 --> 00:45:55,544
でも共感してもらえるなら…
503
00:45:57,046 --> 00:45:59,590
中毒者と一緒に、
あなたも共感できる
ディーラーと一緒に。
504
00:46:01,801 --> 00:46:04,386
彼らは麻薬を売っている
子供たちに食事を与えるためです。
505
00:46:04,387 --> 00:46:05,763
それを理解できない人がいるでしょうか？
506
00:46:08,266 --> 00:46:09,433
それで、たぶん、ええと...
507
00:46:11,936 --> 00:46:13,938
共感はあまり役に立たない
結局のところ。
508
00:46:16,232 --> 00:46:17,817
そしておそらく
本当の病気は…
509
00:46:19,652 --> 00:46:21,403
もう人はいないのですか
違いを知ってください
510
00:46:21,404 --> 00:46:22,738
正しいことと間違っていることの間。
511
00:46:24,115 --> 00:46:26,117
何でもいいよ
あなたの葛藤はそうかもしれない。
512
00:46:27,576 --> 00:46:29,412
あなたはお金のために子供たちを毒殺します。
513
00:46:30,579 --> 00:46:31,747
あなたは悪いです。
514
00:46:32,915 --> 00:46:34,125
単純明快です。
515
00:46:41,299 --> 00:46:43,925
[鼻をすすりながら]
死因の第一位は
516
00:46:43,926 --> 00:46:45,469
年齢未満の人向け
50のうち...
517
00:46:46,762 --> 00:46:47,930
フェンタニルです。
518
00:46:49,682 --> 00:46:50,975
それは事故じゃないよ。
519
00:46:52,268 --> 00:46:53,436
それは大きなビジネスです。
520
00:46:55,271 --> 00:46:56,771
ただ話しているだけじゃない
その子のこと
521
00:46:56,772 --> 00:46:58,315
角にある
偽物のパーコセットを販売しています。
522
00:46:58,316 --> 00:47:00,276
何人か知っていますか
クソ野郎
加担しなければならないのか？
523
00:47:01,610 --> 00:47:03,153
政府からの
彼らの人々に許可する
524
00:47:03,154 --> 00:47:05,780
化学物質を作るために、
運送会社へ
525
00:47:05,781 --> 00:47:08,199
そのたわごとを持ってくる
海を越えて、
526
00:47:08,200 --> 00:47:10,869
港湾労働者に
それはそのたわごとを中に入れます、
527
00:47:10,870 --> 00:47:13,872
カルテルや料理人たちに、
528
00:47:13,873 --> 00:47:17,625
腐敗した警官たち、
クソ官僚たち
国境で、
529
00:47:17,626 --> 00:47:20,253
それを正当化する非営利団体、
530
00:47:20,254 --> 00:47:23,299
そして弁護士たち
そして政治家
すべてを守る人たち。
531
00:47:30,056 --> 00:47:31,640
数か月前...
532
00:47:34,518 --> 00:47:36,395
誰かを失いました
本当に気になっていました。
533
00:47:38,981 --> 00:47:40,983
そして初めて
久しぶりに…
534
00:47:42,526 --> 00:47:44,070
私は飲み物を手に取りました。
535
00:47:46,530 --> 00:47:48,366
私も知りませんでした
痛みをどうするか。
536
00:47:50,368 --> 00:47:53,371
私はクリスチャンだったのですが、
イスラム教徒。
537
00:47:55,164 --> 00:47:59,001
そして突然、私は自分自身に気づきました
たわごとを信じていない。
538
00:48:02,421 --> 00:48:04,006
しかし、それだけではありません。
539
00:48:09,553 --> 00:48:11,013
ただ、疲れていることはわかっています。
540
00:48:13,849 --> 00:48:15,226
人を失うことにうんざりしている。
541
00:48:18,771 --> 00:48:21,147
人生を過ごすことに疲れた
542
00:48:21,148 --> 00:48:23,526
これらの部屋では、
そしてダイナーで、そして...
543
00:48:24,610 --> 00:48:26,361
私の家で。
544
00:48:26,362 --> 00:48:27,571
子供たちと話しています。
545
00:48:28,614 --> 00:48:32,034
子供たちを助ける。
私のクソを注ぐ
心と魂を子供たちに。
546
00:48:33,411 --> 00:48:35,287
彼らが得るのを見られないだけです
二度目のチャンス。
547
00:48:36,539 --> 00:48:37,540
私は終わった。
548
00:48:40,042 --> 00:48:41,459
唯一のもの
確かに知っています
549
00:48:41,460 --> 00:48:44,295
権利があるということです
そしてこの世界の間違い。
550
00:48:44,296 --> 00:48:45,630
その中間はありません。
551
00:48:45,631 --> 00:48:47,507
あなたはどちらかを作っています
世界はより良い場所になる
552
00:48:47,508 --> 00:48:49,050
あるいは事態を悪化させているのです。
553
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
結局のところ、
それはとても単純です。
554
00:48:59,728 --> 00:49:01,439
これはそうなるだろう
私の最後の会議。
555
00:49:05,401 --> 00:49:07,778
別の方法を見つけるつもりです
より良いサービスを提供するために。
556
00:49:13,284 --> 00:49:15,286
【鋸研磨】
557
00:49:34,472 --> 00:49:35,598
[ロッドの衝撃音]
558
00:49:38,851 --> 00:49:40,853
[吹く]
559
00:49:42,188 --> 00:49:43,606
[ガンコッキング]
560
00:50:13,344 --> 00:50:16,347
[♪優しい音楽が流れています]
561
00:50:50,589 --> 00:50:53,592
【♪優しい音楽
プレイを続けます]
562
00:51:12,861 --> 00:51:14,238
[優しいキス]
563
00:52:07,082 --> 00:52:09,083
[キャシー]
緑があなたを作る
オンラインショップをしたい。
564
00:52:09,084 --> 00:52:13,087
青は眠気を誘います。
黄色は気分を盛り上げてくれます。
565
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
しかし、キャラメルはあなたを興奮させます。
566
00:52:14,590 --> 00:52:16,424
カップルとキャラメル
彼らの家で
567
00:52:16,425 --> 00:52:19,093
3回です
セックスする可能性が高くなります。
568
00:52:19,094 --> 00:52:21,596
どうやら、それはあなたの脳を騙すようです
喜びについて考えること
569
00:52:21,597 --> 00:52:24,099
その関連性のせいで
贅沢な食べ物と一緒に。
570
00:52:25,768 --> 00:52:28,478
本当にしたくないですか
この場所を売るだけですか？
571
00:52:28,479 --> 00:52:30,021
[キャシー]
価値以上の借りがあるのですが、
572
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
でもそれは良いことだと思う。
573
00:52:32,191 --> 00:52:34,108
それがどうして良いことなのでしょうか？
574
00:52:34,109 --> 00:52:37,780
うーん、それは私にそうさせたからです
起業家の帽子をかぶってください。
575
00:52:42,868 --> 00:52:44,619
私たちはすべてをコンセプトにしています
女の子たちにとって、
576
00:52:44,620 --> 00:52:48,039
写真撮影、ビデオ、
髪、メイク。
577
00:52:48,040 --> 00:52:50,291
その代わりに、私たちはただ、
充電室とボード
578
00:52:50,292 --> 00:52:52,169
そしてカットを取る
彼らが作るすべてのもの。
579
00:52:53,379 --> 00:52:56,465
私たちに足りない唯一のもの
ストーリーテラーです。
580
00:52:57,383 --> 00:52:59,176
A-それで、それは私ですか？
581
00:53:01,470 --> 00:53:03,472
[ボタンが鳴る]
582
00:53:05,557 --> 00:53:06,850
[カタカタ音]
583
00:53:13,732 --> 00:53:15,025
[安全なドアが閉まる]
584
00:53:24,910 --> 00:53:27,913
[♪静かな音楽が流れています]
585
00:53:38,006 --> 00:53:39,216
【口紅カプセルはじける】
586
00:53:51,186 --> 00:53:52,438
[そっと唇を鳴らす]
587
00:54:04,074 --> 00:54:05,534
私を待たないでください。
588
00:54:06,702 --> 00:54:08,036
遅刻します。
589
00:54:08,954 --> 00:54:10,873
もっと簡単になります
彼を好きなふりをしたら。
590
00:54:23,802 --> 00:54:25,804
【エンジン鳴り】
591
00:54:43,614 --> 00:54:46,617
- [♪音楽再生中]
ラジオでかすかに】
- [犬の喘ぎ声]
592
00:54:49,286 --> 00:54:50,621
その名前は何ですか?
593
00:54:52,164 --> 00:54:54,458
- スノーフレーク。
- かわいいですね。
594
00:54:55,751 --> 00:54:57,418
同意します。
595
00:54:57,419 --> 00:54:59,421
それであなたは自分自身を手に入れました
ガールフレンド？
596
00:55:00,964 --> 00:55:02,341
男の子です。
597
00:55:06,678 --> 00:55:08,305
あなたは彼にこの髪型をさせますか？
598
00:55:11,767 --> 00:55:14,269
あなたのことなど考えもしなかっただろう
プードル男として。
599
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
なぜ？
600
00:55:17,481 --> 00:55:20,275
分からない、ちょっとくれ
ドーベルマンタイプ。
601
00:55:22,486 --> 00:55:24,446
私は人を驚かせるのが好きです。
602
00:55:30,702 --> 00:55:33,205
ご存知ですか？
驚くべきことだと思いますか？
603
00:55:36,875 --> 00:55:38,669
この世界にちょっとした恵みを。
604
00:55:55,394 --> 00:55:57,813
思いますか？
ネイトはいつか戻ってくるの？
605
00:56:02,609 --> 00:56:03,652
うーん...
606
00:56:06,071 --> 00:56:07,155
分かりません。
607
00:56:08,532 --> 00:56:09,658
そうだといい。
608
00:56:12,661 --> 00:56:15,246
- 彼がいなくて寂しいですか？
- もちろん。
609
00:56:15,247 --> 00:56:16,498
そうしなかったら変だと思うよ。
610
00:56:20,002 --> 00:56:22,337
しかし、それは謎です。
611
00:56:23,338 --> 00:56:25,214
彼はただ失踪しただけですか？
612
00:56:25,215 --> 00:56:27,092
それはあなたを保たない
夜起きてますか？
613
00:56:28,093 --> 00:56:29,678
それについて考えるのは好きではありません。
614
00:56:38,896 --> 00:56:40,689
聖書を読んだことがありますか？
615
00:56:43,859 --> 00:56:45,359
いや、なぜ？
616
00:56:45,360 --> 00:56:47,612
ルーはそれをソファの上に置いた。
617
00:56:47,613 --> 00:56:50,948
朝起きると
仕事に行くために、
618
00:56:50,949 --> 00:56:52,409
コーヒーを一杯作る。
619
00:56:53,535 --> 00:56:55,203
あった、ただ...
620
00:56:56,747 --> 00:56:58,040
私を見ている。
621
00:56:59,541 --> 00:57:01,542
どういう意味ですか、
あなたを見ていますか？
622
00:57:01,543 --> 00:57:05,087
ただそこに座っているだけで、
彼女がそれを置いた場所に。
623
00:57:05,088 --> 00:57:07,382
うーん。それは本当に不気味だ。
624
00:57:08,425 --> 00:57:09,426
うん。
625
00:57:10,928 --> 00:57:13,722
ほとんど捨ててしまいましたが、
しかし、それはさらに悪い予兆のように感じました。
626
00:57:15,557 --> 00:57:16,808
それで、そのまま放置したんですか？
627
00:57:18,477 --> 00:57:20,645
1ヶ月ほど経った頃、
勇気を振り絞ってみました
628
00:57:20,646 --> 00:57:24,065
本棚に移動するには、
しかしそれは何もしませんでした。
629
00:57:24,066 --> 00:57:26,609
そして、私はまだこれを不気味にしていました
私のアパートにある聖書、
630
00:57:26,610 --> 00:57:29,403
だから私は「くそー」って思った
読んでみようと思います。
631
00:57:29,404 --> 00:57:30,739
そして、それは何と言っていたでしょうか？
632
00:57:31,949 --> 00:57:33,282
たくさんのこと。
633
00:57:33,283 --> 00:57:34,742
実際、それはちょっと信じられないことです。
634
00:57:34,743 --> 00:57:36,202
こう思うでしょう
それは退屈でしょう、
635
00:57:36,203 --> 00:57:39,081
でもたくさんあります
暴力とセックスのこと。
636
00:57:40,499 --> 00:57:41,792
ということは、新しい聖書はあるのでしょうか？
637
00:57:42,751 --> 00:57:45,086
いいえ、同じ聖書です。
638
00:57:45,087 --> 00:57:47,631
それで、古いものは？
639
00:57:48,799 --> 00:57:49,925
うん。
640
00:57:52,260 --> 00:57:53,303
何か良かったでしょうか？
641
00:57:54,763 --> 00:57:58,099
- なんだか美しいですね。
- うーん。
642
00:57:58,100 --> 00:58:02,938
少し混乱しますが、
でも魅力的で…
643
00:58:04,189 --> 00:58:07,358
分からない、ただ気になっただけだ
たくさんのことを考えています。
644
00:58:07,359 --> 00:58:08,777
どのような？
645
00:58:10,195 --> 00:58:12,948
まさにその特定のこと
私のせいではありません。
646
00:58:14,199 --> 00:58:17,661
私に欠点がないわけではないのですが、
でも...
647
00:58:20,831 --> 00:58:21,832
[小声で] ええと...
648
00:58:29,297 --> 00:58:30,298
ルー？
649
00:58:31,842 --> 00:58:32,968
私は思う...
650
00:58:34,219 --> 00:58:36,929
ただすごく罪悪感を感じてしまった
私が物をどのように放置したかについて、
651
00:58:36,930 --> 00:58:40,559
私ができたように--
もっと良いものを残すことができたかもしれません。
652
00:58:47,190 --> 00:58:48,984
彼女は麻薬中毒者でした。
653
00:58:49,985 --> 00:58:50,986
はい、わかっています。
654
00:58:52,988 --> 00:58:54,573
なんだかお父さんに似てるね。
655
00:58:56,116 --> 00:58:58,201
彼が最後に言ったこと
私にとっては「愛しています」でした。
656
00:58:59,703 --> 00:59:02,079
これ以上簡単にはなりませんでした。
657
00:59:02,080 --> 00:59:03,915
だから関係ないよ
物事をどのように残すか。
658
00:59:05,042 --> 00:59:06,834
それはまだひどいです。
659
00:59:06,835 --> 00:59:09,336
ええ、でもそれが問題なのです。
660
00:59:09,337 --> 00:59:13,007
お父さんの後に、
それから10年を過ごした
661
00:59:13,008 --> 00:59:16,011
それは心配だった
また起こるだろう。
662
00:59:18,096 --> 00:59:19,181
誰に?
663
00:59:20,557 --> 00:59:21,767
私にとって、私なら...
664
00:59:22,893 --> 00:59:24,519
誰かを失って…
665
00:59:28,023 --> 00:59:30,483
これはどういうことですか
聖書と関係がありますか？
666
00:59:30,484 --> 00:59:34,737
聖書では誰もが死ぬ
あらゆるさまざまなことについて、
667
00:59:34,738 --> 00:59:37,240
そして彼らはただ進み続けます。
668
00:59:39,242 --> 00:59:40,869
そしてそれが核心なのですが、
と思います。
669
00:59:42,370 --> 00:59:44,039
悪いことが起こります。
670
00:59:47,292 --> 00:59:49,710
では、なぜそうなったのか
それについての不安は？
671
00:59:49,711 --> 00:59:51,545
それは何の役に立つのですか？
672
00:59:51,546 --> 00:59:54,216
何があっても、あなたは持っています
ただ進み続けること、そして...
673
00:59:55,759 --> 00:59:59,387
それが重要なことだと思います。
674
01:00:03,975 --> 01:00:05,727
彼女は本当に素敵な笑顔をしていました。
675
01:00:09,397 --> 01:00:10,482
ルー？
676
01:00:11,149 --> 01:00:12,150
うん。
677
01:00:13,443 --> 01:00:15,403
笑顔だと思います
人について多くのことを言います。
678
01:00:16,947 --> 01:00:19,491
あなたが笑うと、
他の人は微笑みます。
679
01:00:20,242 --> 01:00:21,409
それは伝染性です。
680
01:00:25,247 --> 01:00:26,915
[笑い]
681
01:00:30,919 --> 01:00:32,754
それで一緒に働きませんか？
682
01:00:34,256 --> 01:00:36,006
[鼻をすすりながら]
683
01:00:36,007 --> 01:00:38,635
その申し出には感謝していますが、
でも私は...
684
01:00:40,095 --> 01:00:44,598
考えなければいけないと思う
最初にいくつかのものを出します。
685
01:00:44,599 --> 01:00:47,143
ノーって言ってるの？
聖書のせい？
686
01:00:47,144 --> 01:00:48,770
（笑いながら）分かりません。
687
01:00:49,771 --> 01:00:51,857
持っていると思います
もう一度読むために。
688
01:01:09,291 --> 01:01:10,709
[ドアが閉まる]
689
01:01:39,821 --> 01:01:40,822
[鼻を鳴らしているキャシー]
690
01:01:58,048 --> 01:01:59,883
[ゴクゴクと、そっと鼻をすする]
691
01:02:06,223 --> 01:02:09,226
[♪優しい音楽が流れています]
692
01:03:01,319 --> 01:03:03,320
[ダンサー] いや、次は私です。
693
01:03:03,321 --> 01:03:05,323
[不明瞭なおしゃべり]
694
01:03:06,324 --> 01:03:08,326
[客が口笛を吹き、歓声を上げる]
695
01:03:09,619 --> 01:03:12,622
[♪大音量のヒップホップ音楽が流れています]
696
01:03:22,257 --> 01:03:23,633
[ウェイトレス]
好きなだけ。
697
01:03:31,349 --> 01:03:34,352
[♪大音量のヒップホップ音楽
プレイを続けます]
698
01:03:35,603 --> 01:03:37,856
♪ クラブを辞めたいです
今すぐ、ベイビー♪
699
01:03:39,941 --> 01:03:41,817
♪ 去りたい
今のクラブです♪
700
01:03:41,818 --> 01:03:44,029
♪ 気分は最悪、
ドキドキです♪
701
01:03:45,322 --> 01:03:48,533
♪ 君を捕まえるよ
ここから出てください♪
702
01:03:50,952 --> 01:03:55,122
[アラモ] そこにいるよ、
私の大好きな小さなCEO。
703
01:03:55,123 --> 01:03:56,623
[ダンサー]
それが好きなのね、ベイビー。
704
01:03:56,624 --> 01:03:58,626
[音楽とおしゃべりは続く]
705
01:04:00,211 --> 01:04:04,840
♪ ああ、ベイビー、お願いします。
バスを開けて、見せてよ、ベイビー♪
706
01:04:04,841 --> 01:04:09,511
♪ ああ、ベイビー、お願いします。
実際のプレイヤーにバスを送りましょう♪
707
01:04:09,512 --> 01:04:14,016
♪ ああ、ベイビー、お願いします。
私はあなたが望むようにあなたを望んでいます♪
708
01:04:14,017 --> 01:04:18,562
♪ ああ、ベイビー、お願いします。
くすくすと♪
709
01:04:18,563 --> 01:04:20,647
♪ VIP、泥から抜け出しました
今すぐ♪
710
01:04:20,648 --> 01:04:22,900
♪ 私の雌犬は私の携帯電話にテキストメッセージを送ります、
今すぐクラブを離れてください♪
711
01:04:22,901 --> 01:04:25,110
♪ 言い訳をして、
子供たちは私を必要としている
今すぐやります♪
712
01:04:25,111 --> 01:04:27,404
♪ ４分券
バックエンドの場合、
今すぐ法廷に行きます♪
713
01:04:27,405 --> 01:04:29,406
♪ 彼らはこう言います
ストーリーを見なきゃ♪
714
01:04:29,407 --> 01:04:31,575
♪ 私が嘘をついたなら、彼女は言ってくれました
おそらくローリに頼ってください♪
715
01:04:31,576 --> 01:04:34,079
♪ そこにいるあなたの友達、
引き上げるとき、
私たちは乱交パーティーをしています♪
716
01:04:34,829 --> 01:04:36,539
スノーフレークに注目してください。
717
01:04:39,084 --> 01:04:41,502
- 何てことだ。
- わかった。
718
01:04:41,503 --> 01:04:42,670
とても愛らしいです。
719
01:04:43,838 --> 01:04:46,841
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
720
01:04:53,181 --> 01:04:55,183
[light applause]
721
01:04:59,270 --> 01:05:02,273
[♪ dramatic music
プレイを続けます]
722
01:05:35,932 --> 01:05:37,934
[snake hissing]
723
01:05:48,570 --> 01:05:51,573
[♪大音量のヒップホップ音楽が流れています]
724
01:06:08,756 --> 01:06:11,175
[カチカチ音、カタカタ音]
725
01:06:11,176 --> 01:06:13,178
[音楽とおしゃべりは続く]
726
01:06:22,937 --> 01:06:24,939
[music and chatter
muffling, fading]
727
01:06:28,109 --> 01:06:31,112
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
728
01:07:02,477 --> 01:07:05,480
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
- [footsteps echoing]
729
01:07:28,545 --> 01:07:30,547
[Champagne pouring]
730
01:07:46,604 --> 01:07:47,896
[笑い]
731
01:07:47,897 --> 01:07:49,440
[笑い、鼻を鳴らして]
732
01:07:51,609 --> 01:07:52,610
[bag thuds]
733
01:07:53,528 --> 01:07:55,029
数えたくないですか？
734
01:07:55,905 --> 01:07:58,575
- ああ。
- It could be a deck
of playing cards.
735
01:08:00,743 --> 01:08:02,412
I had an epiphany.
736
01:08:03,871 --> 01:08:06,707
- 何？
- I had an epiphany.
737
01:08:06,708 --> 01:08:09,710
私は座っていました
at the edge of the stage
738
01:08:09,711 --> 01:08:11,546
キティのダンスを見ながら。
739
01:08:12,547 --> 01:08:14,965
彼女は背が高いが、しなやかだった。
740
01:08:14,966 --> 01:08:18,385
そして彼女がピンを手放したとき
小さなマリオネットのように、
741
01:08:18,386 --> 01:08:20,220
そのときそれは起こりました。
742
01:08:20,221 --> 01:08:23,223
- どうしたの？
- 私のひらめき。
743
01:08:23,224 --> 01:08:26,393
私はマンコに人生を捧げました。
744
01:08:26,394 --> 01:08:30,982
買われ、売られ、犯され、
あらゆる形や大きさを食べました。
745
01:08:31,816 --> 01:08:33,109
しかし、そこに私はいた...
746
01:08:34,485 --> 01:08:37,488
キティちゃんのスリットを見つめて…
747
01:08:39,574 --> 01:08:41,117
それが私を飲み込んだとき。
748
01:08:43,328 --> 01:08:44,621
それは恐怖でした。
749
01:08:47,415 --> 01:08:49,834
クラブを経営するかもしれない。
750
01:08:52,795 --> 01:08:55,422
しかし、猫はまだ私を走らせます。
751
01:08:55,423 --> 01:08:57,090
うーん。
752
01:08:57,091 --> 01:09:00,136
それで、私は一体何だったんだろう
ずっとやってるの？
753
01:09:00,970 --> 01:09:03,263
あなたはそうしてきました
ビジネスを構築すること。
754
01:09:03,264 --> 01:09:04,432
何のために？
755
01:09:06,309 --> 01:09:07,310
誰のため？
756
01:09:08,102 --> 01:09:09,103
あなたのために。
757
01:09:09,979 --> 01:09:10,980
自由になるために。
758
01:09:11,939 --> 01:09:13,691
- 無料？
- うーん、うーん。
759
01:09:15,526 --> 01:09:17,110
[ため息]
760
01:09:17,111 --> 01:09:20,781
私はただのもう一人の奴隷です
もう少しお金があれば
私の手の中に。
761
01:09:20,782 --> 01:09:23,785
- [♪大音量のヒップホップ音楽が流れています]
- [おしゃべり、歓声]
762
01:09:41,969 --> 01:09:45,390
私はキティです、大好きです
制服を着た男。
763
01:09:47,058 --> 01:09:48,351
あなたのマネージャーはどこですか？
764
01:09:49,602 --> 01:09:51,979
あなたはあなたに似ています
仕事から帰宅しました。
765
01:09:52,980 --> 01:09:54,399
ストレスを発散したいですか？
766
01:09:56,484 --> 01:09:57,735
[あえぎ声]
767
01:09:59,987 --> 01:10:02,156
あなたのマネージャーさんにお願いしました。
768
01:10:06,494 --> 01:10:08,496
[音楽とおしゃべりは続く]
769
01:10:15,211 --> 01:10:16,586
[おしゃべりするダンサーたち]
770
01:10:16,587 --> 01:10:18,005
[ノック]
771
01:10:20,341 --> 01:10:22,676
- [キティ] え?
- うん。
772
01:10:22,677 --> 01:10:24,219
ここに男がいます
あなたに会えるように。
773
01:10:24,220 --> 01:10:27,097
私は手一杯だと彼に伝えてください。
774
01:10:27,098 --> 01:10:29,851
- [ダンサーたちは笑います]
- 彼に言ってもらえますか？
775
01:10:31,102 --> 01:10:33,104
[音楽とおしゃべりは続く]
776
01:10:39,360 --> 01:10:42,363
[♪ muffled music
プレイを続けます]
777
01:10:43,698 --> 01:10:45,032
[blinds rattling]
778
01:10:51,372 --> 01:10:53,082
[G] 君たちはそのたわごとを濡れたままにしておきます。
779
01:10:54,917 --> 01:10:57,712
I think you just need
商品を一時停止すること。
780
01:10:59,046 --> 01:11:00,715
それよりも奥が深いと思います。
781
01:11:10,767 --> 01:11:13,770
This thing that you got
between your legs?
782
01:11:15,897 --> 01:11:17,731
それは奇跡です。
783
01:11:17,732 --> 01:11:21,235
話してます
white picket fences.
784
01:11:22,403 --> 01:11:24,988
That Norman Rockwell
kind of life.
785
01:11:24,989 --> 01:11:27,158
かわいい女の子
in the kitchen...
786
01:11:28,409 --> 01:11:29,911
barefoot and pregnant.
787
01:11:30,953 --> 01:11:31,954
私たち？
788
01:11:33,915 --> 01:11:35,416
It's biblical.
789
01:11:36,250 --> 01:11:37,585
それについては確かですか？
790
01:11:39,504 --> 01:11:41,589
アメリカンドリームが欲しいです。
791
01:11:45,760 --> 01:11:46,928
私は年をとりました。
792
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
アメリカンドリームだよ、ベイビー。
793
01:11:52,016 --> 01:11:53,184
私はそれが欲しい。
794
01:11:55,728 --> 01:11:59,982
私たちの美しい4人のために
ココア色の赤ちゃんも。
795
01:12:02,985 --> 01:12:05,988
[♪大音量のヒップホップ音楽が流れています]
796
01:12:14,831 --> 01:12:17,040
どうしたの、兵士？
何が欲しいの？
797
01:12:17,041 --> 01:12:19,125
あなたはマネージャーですか？
798
01:12:19,126 --> 01:12:21,504
- 誰が聞いてるの？
- 自分。
799
01:12:23,130 --> 01:12:24,757
【キティ】お元気ですか？
800
01:12:25,466 --> 01:12:27,676
分かりません
「私」なんてとんでもない。
801
01:12:27,677 --> 01:12:28,970
あなたは誰ですか？
802
01:12:30,054 --> 01:12:31,639
ルーの友人。
803
01:12:34,976 --> 01:12:37,979
[♪大音量のヒップホップ
プレイを続けます]
804
01:12:45,653 --> 01:12:47,405
[G] まあ、ルーはやめてください
もうここでは働かないでください。
805
01:12:48,364 --> 01:12:50,490
- なぜ？
- 人が来たり、去ったりします。
806
01:12:50,491 --> 01:12:52,410
この場所は所有されていますか
アラモ・ブラウン著?
807
01:12:54,036 --> 01:12:55,830
ご存知の通り、
見知らぬ人のために...
808
01:12:56,873 --> 01:12:59,208
あなたはよく尋ねます
クソみたいな質問。
809
01:13:03,588 --> 01:13:04,922
[ガンコッキング]
810
01:13:14,724 --> 01:13:17,059
猿のお尻を座らせてください。
811
01:13:26,444 --> 01:13:28,905
手を置いて
私が彼らを見ることができる場所。
812
01:13:41,709 --> 01:13:44,586
キッド。おい、キッド。
813
01:13:44,587 --> 01:13:45,712
おい、キッド。
814
01:13:45,713 --> 01:13:46,964
身を乗り出してください。
815
01:13:49,634 --> 01:13:52,762
さて、もしあなたが私に嘘をついたとしたら…
816
01:13:53,971 --> 01:13:56,098
吹いてやるよ
お前のクソチンコは外せ。
817
01:13:57,224 --> 01:13:59,476
さて、質問させていただきました。
818
01:13:59,477 --> 01:14:02,271
この場所は所有されていますか
アラモ・ブラウン著?
819
01:14:03,940 --> 01:14:06,442
- うーん、うーん。
- 彼はここにいますか？
820
01:14:09,070 --> 01:14:10,905
- うーん、うーん。
- 良かった、良かった。
821
01:14:12,615 --> 01:14:14,408
ルーちゃんはどうしたの？
822
01:14:16,744 --> 01:14:19,329
- 彼女はODしました。
- どうやって？
823
01:14:19,330 --> 01:14:20,790
フェンタニル。
824
01:14:21,666 --> 01:14:23,292
一体誰が彼女にそれを与えたのでしょうか？
825
01:14:24,627 --> 01:14:26,086
わからない。
826
01:14:26,087 --> 01:14:27,588
ダチ、これを見てください。
827
01:14:45,439 --> 01:14:46,816
あなたは私に嘘をつきました。
828
01:14:51,320 --> 01:14:54,156
- [銃声]
- [人々の叫び声]
829
01:14:57,034 --> 01:14:59,161
[叫び声が続く]
830
01:15:03,708 --> 01:15:04,959
[アリ]
アラモ・ブラウンに会いに来ました。
831
01:15:05,793 --> 01:15:06,794
[ダンサーが息を呑む]
832
01:15:08,504 --> 01:15:10,338
[アリ]
アラモ、クソブラウン！
833
01:15:10,339 --> 01:15:12,549
ビッチなお尻をここに出してください！
834
01:15:12,550 --> 01:15:14,385
[銃声]
835
01:15:15,970 --> 01:15:16,971
[うめき声]
836
01:15:18,347 --> 01:15:20,349
[人々が叫んでいる]
837
01:15:21,475 --> 01:15:23,810
- [叩く]
- [叫ぶ]
838
01:15:23,811 --> 01:15:25,479
- [ガンコッキング]
- アラモ・ブラウン！
839
01:15:27,148 --> 01:15:28,983
アラモ
クソここに落ちろ！
840
01:15:29,984 --> 01:15:31,527
私はあなたたち全員とクソではありません。
841
01:15:34,321 --> 01:15:35,739
- できる限り手で
クソ見ろ！
- [叫ぶ人々]
842
01:15:35,740 --> 01:15:38,159
今夜死にたいのね、
クソ野郎？
ステップアップ！
843
01:15:40,661 --> 01:15:41,746
地面に落としてください！
844
01:15:42,997 --> 01:15:44,039
[銃の音]
845
01:15:44,040 --> 01:15:45,499
あなたのペニスを手に入れてください
壁に向かって。
846
01:15:46,542 --> 01:15:48,669
ディックに対して
クソ壁！
847
01:15:51,255 --> 01:15:53,507
私はあるクソ野郎のためにここに来ました！
848
01:15:55,509 --> 01:15:57,762
- アラモ・ブラウン。
- [アラモため息]
849
01:15:59,013 --> 01:16:00,014
[アリ] アラモ！
850
01:16:01,515 --> 01:16:02,767
アラモブラウン！
851
01:16:04,852 --> 01:16:06,854
- クソ野郎--
- [ガラスの粉砕]
852
01:16:12,693 --> 01:16:15,528
[アラモ] 誰かが言う
私のクソみたいな名前？
853
01:16:15,529 --> 01:16:17,906
こいつはアラモ・ブラウンだ！
854
01:16:17,907 --> 01:16:21,410
[♪高音、不協和音
音楽再生]
855
01:16:25,372 --> 01:16:26,916
[マディがあえぎます]
856
01:16:28,876 --> 01:16:30,043
ええ、何ですか？
857
01:16:30,044 --> 01:16:31,420
さあ、撃ってください。
858
01:16:34,965 --> 01:16:37,217
撃て、ダチ。シュート！
859
01:16:37,218 --> 01:16:38,718
あなたが欲しいのはあなたです
アラモ・ブラウンとか？
860
01:16:38,719 --> 01:16:40,053
すぐに出ますよ。
861
01:16:40,054 --> 01:16:41,430
[マディがあえぎます]
862
01:16:43,641 --> 01:16:46,059
レミントン 870 を持っていますね?
863
01:16:46,060 --> 01:16:47,228
[アリ] ああ、クソ野郎。
864
01:16:49,021 --> 01:16:52,233
[アラモ] 私は一番ではないかもしれない
地球上の教育を受けた黒人...
865
01:16:53,067 --> 01:16:54,985
でも数え方は知っています。
866
01:16:56,612 --> 01:16:59,072
兵士よ、あと 3 発の弾が残っている。
867
01:16:59,073 --> 01:17:03,077
そして、私は3つ以上のものを手に入れました
武装したクソ野郎たちがここにいる。
868
01:17:06,080 --> 01:17:08,499
だから、別の銃を手に入れない限り
それについては知りません...
869
01:17:10,084 --> 01:17:11,418
確率は...
870
01:17:13,420 --> 01:17:15,089
あなたは今夜死ぬでしょう。
871
01:17:16,799 --> 01:17:18,551
その準備はできています。
872
01:17:19,260 --> 01:17:21,219
[アラモ] ご存知の通り、
あなたは撃てたかもしれない
873
01:17:21,220 --> 01:17:24,639
あの女の子を通して
そして私の黒人のお尻を殺した
石が死んだ。
874
01:17:24,640 --> 01:17:26,432
しかし、あなたは躊躇しました。
875
01:17:26,433 --> 01:17:28,476
あなたは原則の人ですか？
876
01:17:28,477 --> 01:17:30,687
あなたの雌犬のお尻を持ってきてください
ここに出て調べてください。
877
01:17:30,688 --> 01:17:33,106
[アラモは笑いながら]
878
01:17:33,107 --> 01:17:35,650
皆様、
私たちは私たちを手に入れました
879
01:17:35,651 --> 01:17:38,987
大きく揺れるマンディンゴのペニス
今夜はここで。
880
01:17:38,988 --> 01:17:40,990
これはどうですか、マンディンゴ？
881
01:17:42,158 --> 01:17:45,034
あなたの黒いお尻をあげます
私の公正なショット
882
01:17:45,035 --> 01:17:48,038
私の息子たちの前に
お尻を粉々に吹き飛ばしてください。
883
01:17:48,998 --> 01:17:52,000
- 買います。
- それでは、先に進んでください
884
01:17:52,001 --> 01:17:53,961
そしてショットガンを下ろします...
885
01:17:55,379 --> 01:17:58,174
そしてこれを解決できます
昔ながらのやり方。
886
01:17:59,300 --> 01:18:00,885
昔ながらのやり方？
887
01:18:01,969 --> 01:18:04,721
[笑い] そうだね。
888
01:18:04,722 --> 01:18:06,015
言葉は絆です。
889
01:18:10,686 --> 01:18:12,146
言葉は絆です。
890
01:18:14,398 --> 01:18:15,690
[アラモ] キティ？
891
01:18:15,691 --> 01:18:17,192
うん？
892
01:18:17,193 --> 01:18:19,153
あのクソ野郎
ショットガンを下げますか？
893
01:18:20,154 --> 01:18:21,404
うん。
894
01:18:21,405 --> 01:18:23,656
- ビッチ、聞こえません!
- はい！
895
01:18:23,657 --> 01:18:25,534
ビッチ、声が出ないよ
確かすぎる。
896
01:18:26,577 --> 01:18:27,661
[キティ]
確かに。
897
01:18:30,998 --> 01:18:34,001
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
898
01:18:47,765 --> 01:18:49,433
それで、あなたの名前は何ですか？
899
01:18:54,063 --> 01:18:55,731
あなたは私に言いたいのですか
誰があなたを送ったのですか？
900
01:18:58,400 --> 01:18:59,401
ルー。
901
01:19:11,872 --> 01:19:14,041
それで、決着するスコアを獲得しました。
902
01:19:15,918 --> 01:19:17,127
そのようなもの。
903
01:19:19,546 --> 01:19:20,631
キティちゃん。
904
01:19:22,466 --> 01:19:23,716
- キティ。
- うん？
905
01:19:23,717 --> 01:19:26,720
シャンパンボトルを持ってきてください。
906
01:19:30,224 --> 01:19:31,641
わかった。
907
01:19:31,642 --> 01:19:32,976
[アラモ] 空いてる？
908
01:19:32,977 --> 01:19:34,979
[シャンパンのスロッシング]
909
01:19:36,272 --> 01:19:37,564
いいえ。
910
01:19:39,108 --> 01:19:41,318
それをここに持ってきて、
甘い頬。
911
01:19:50,744 --> 01:19:52,121
[シャンパンのスロッシング]
912
01:20:01,922 --> 01:20:03,090
[ため息]
913
01:20:04,258 --> 01:20:05,759
それはいいことだよ。
914
01:20:07,469 --> 01:20:10,179
- 何か欲しいですか？
- 私はお酒を飲みません。
915
01:20:10,180 --> 01:20:12,932
クソ野郎、
あなたは面白くないよ。
916
01:20:12,933 --> 01:20:13,934
キティちゃん。
917
01:20:15,978 --> 01:20:17,354
このボトルをここに持ってきてください...
918
01:20:21,608 --> 01:20:23,818
そしてそれを横に転がします
そこのバー。
919
01:20:23,819 --> 01:20:25,821
[ダンサーは息を呑み、うめき声を上げます]
920
01:20:27,448 --> 01:20:28,699
そしてそれが落ちると...
921
01:20:29,825 --> 01:20:31,993
クソ野郎ども全員
最高のアヒル。
922
01:20:31,994 --> 01:20:33,578
【ガラス割る】
923
01:20:33,579 --> 01:20:35,663
だってそんな時だから
私たちは絵を描きます。
924
01:20:35,664 --> 01:20:37,666
【ガラス割る】
925
01:20:43,672 --> 01:20:45,382
さて、それはどんな音ですか？
926
01:20:46,800 --> 01:20:48,343
私からは結構です。
927
01:20:48,344 --> 01:20:50,970
はっきり言っておきたいのですが...
928
01:20:50,971 --> 01:20:53,640
銃は下げたままにする
その瓶が今砕けるまで。
929
01:20:56,477 --> 01:20:58,062
不正行為はありません。
930
01:20:59,480 --> 01:21:01,190
不正行為はありません。
931
01:21:11,408 --> 01:21:13,035
[アラモ]
さて、子猫ちゃん。
932
01:21:15,537 --> 01:21:18,374
あのクソ野郎を転がらせてやれ。
933
01:21:19,666 --> 01:21:21,001
ミシシッピ州のひとつ。
934
01:21:22,169 --> 01:21:24,046
ミシシッピ州が２つ。
935
01:21:25,005 --> 01:21:26,173
ミシシッピ州は 3 つあります。
936
01:21:29,343 --> 01:21:30,594
【ボトルローリング】
937
01:21:32,721 --> 01:21:35,724
[♪サスペンスな音楽が流れています]
938
01:21:46,693 --> 01:21:48,362
[ボトルは転がり続ける]
939
01:21:51,073 --> 01:21:52,074
[静かにあえぎます]
940
01:21:53,617 --> 01:21:55,619
[銃のカチカチ音]
941
01:21:58,205 --> 01:21:59,373
[♪サスペンスフルな音楽
突然止まる]
942
01:22:01,708 --> 01:22:03,210
[粉砕]
943
01:22:11,552 --> 01:22:14,554
地獄で会いましょう
お母さん、あなたは--
944
01:22:14,555 --> 01:22:16,223
[銃声]
945
01:22:18,976 --> 01:22:21,979
[♪壮大なドラマチックな音楽が流れています]
946
01:22:34,241 --> 01:22:35,993
[体の衝撃]
947
01:22:44,084 --> 01:22:45,502
[そっと笑う]
948
01:22:52,092 --> 01:22:53,802
[ゴロゴロ]
949
01:22:56,638 --> 01:22:58,598
念のため。
950
01:22:58,599 --> 01:22:59,600
[銃声]
951
01:23:39,306 --> 01:23:41,308
[ダンサーの泣き声]
952
01:24:00,577 --> 01:24:02,412
神が憐れんでくださいますように。
953
01:24:20,347 --> 01:24:22,099
あげてもいいですか
家まで車で行きますか？
954
01:24:26,353 --> 01:24:29,356
【♪洋楽演奏中】
955
01:24:57,718 --> 01:24:59,720
[鶏の鳴き声]
956
01:25:02,639 --> 01:25:04,641
[馬の鳴き声]
957
01:25:34,921 --> 01:25:36,298
どうすればお手伝いできますか?
958
01:25:40,469 --> 01:25:43,971
私の娘はここに泊まりました
少し前に。
959
01:25:43,972 --> 01:25:46,266
彼女はそれが一番だと言った
彼女がかつていた平和な場所。
960
01:25:47,934 --> 01:25:49,102
[デイジー] ルビー?
961
01:25:51,188 --> 01:25:53,273
- うん。
- 彼女はどうですか？
962
01:25:55,651 --> 01:25:56,818
[ため息]
963
01:25:59,529 --> 01:26:01,281
彼女はもっと良いところにいるよ。
964
01:26:05,369 --> 01:26:07,329
[氏。ミラー] そうですね、私は--
申し訳ありません。
965
01:26:11,958 --> 01:26:13,126
あなたの名前は何ですか？
966
01:26:16,004 --> 01:26:18,298
マーティン。
マーティン・マックィーン。
967
01:26:19,800 --> 01:26:21,677
お会いできて光栄です、マーティン。
968
01:26:23,303 --> 01:26:26,223
入ってみませんか？
コーヒーを飲みましょう。
969
01:26:27,224 --> 01:26:28,684
少し話してください、うーん？
970
01:26:30,143 --> 01:26:33,146
[♪優しい音楽が流れています]
971
01:26:58,255 --> 01:27:01,258
【♪優しい音楽
続く]
972
01:27:24,448 --> 01:27:27,451
♪
973
01:27:32,456 --> 01:27:33,957
[馬のニッカーリング]
974
01:27:41,590 --> 01:27:44,551
彼女は赤ちゃんを産んだばかりです
3か月前。
975
01:27:47,429 --> 01:27:48,722
それは奇跡です。
976
01:27:54,227 --> 01:27:55,395
お腹が空いた？
977
01:27:57,314 --> 01:27:58,315
私に従ってください。
978
01:28:05,405 --> 01:28:07,908
[氏。ミラー]
マーティンさん、お願いします
私たちを恵みに導いてくださいますか？
979
01:28:22,172 --> 01:28:23,173
父さん…
980
01:28:25,425 --> 01:28:27,259
今日は祈ります
目を向けている人のために
981
01:28:27,260 --> 01:28:29,179
悲しみで弱ってしまった…
982
01:28:29,930 --> 01:28:32,432
誰の魂と肉体
悲しみに押しつぶされそう…
983
01:28:33,975 --> 01:28:35,602
そして誰の
強度が落ちています。
984
01:28:36,436 --> 01:28:39,105
主よ、注ぎ出してください
彼らにあなたの慈悲を。
985
01:28:40,982 --> 01:28:45,028
あなたの御顔を彼らの上に輝かせてください
そして彼らを救います
986
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
あなたの変わらぬ愛の中で。
987
01:28:54,120 --> 01:28:55,956
[ため息]
988
01:28:59,876 --> 01:29:01,127
ありがとう、ルー。
989
01:29:11,888 --> 01:29:13,557
彼女の思い出が祝福となりますように。
990
01:29:22,315 --> 01:29:23,399
アーメン。
991
01:29:23,400 --> 01:29:24,818
[そっと笑う]
992
01:29:27,028 --> 01:29:28,029
[ささやき] アーメン。
993
01:29:34,828 --> 01:29:35,829
[ささやき] アーメン。
994
01:29:36,997 --> 01:29:38,664
[家族] アーメン。
995
01:29:38,665 --> 01:29:41,668
【♪優しい音楽
プレイを続けます]
996
01:29:52,721 --> 01:29:55,724
♪
997
01:30:10,906 --> 01:30:13,241
[ルー]
神が私たち全員を祝福してくださいますように。
998
01:30:22,292 --> 01:30:25,295
【♪優しい音楽
プレイを続けます]